Few sentences in the history of Brazil have circulated as widely as Aristides da Silveira Lobo’s about 15 November: the people were said to have watched the proclamation “bestialized, astonished, surprised, without knowing what it meant.” The sentence became schoolroom proof that the Republic was born without the people. But a journalist’s phrase, read outside the letter in which it was written and the press in which it circulated, hardens and turns to stone. It is worth going back to the documents of 1889 and to the use memory later made of them.
First, a limit. I did not open, in this research, the original copy of the Diário Popular in the National Library’s Hemeroteca. The text of the letter circulates in later editions and in studies that transcribe it. I use here the transcription discussed by Flávia Bruna Ribeiro da Silva Braga, in the journal Hydra, of Unifesp, and the Senate Archive’s account of the echo of that phrase in the Constituent Assembly of 1890-1891.
What Aristides Lobo’s letter actually says
Aristides Lobo was a republican, and no discontented monarchist chronicler. His column in São Paulo’s Diário Popular was titled “Letters from Rio.” The letter on 15 November was dated on the day itself and published on 18 November 1889, according to the Senate report and the historiographical tradition gathered by Braga.
In the transcription presented in Hydra, Lobo writes that he had wished to call that date “15 November of the first year of the Republic,” but could not do so. “For the time being the colour of the Government is purely military and it will have to be so. The deed was theirs, theirs alone, because the collaboration of the civilian element was almost nil.” Then comes the famous sentence: “The people watched, bestialized, astonished, surprised, without knowing what it meant. Many sincerely believed they were watching a parade.” The letter does not end there. Passages “deliberately forgotten or ignored,” Braga notes, record another temporality: “It was a phenomenon worth seeing. The enthusiasm came afterwards, came even slowly, breaking the entanglement of minds.”
The author’s disappointment is political and biographical. Lobo saw in 15 November a step (“perhaps not even that”) and a government still “rough, incomplete, completely formless.” Braga recalls that he belonged to the wing of the Republican Party more inclined to revolutionary means, and for that very reason the almost nil civilian collaboration wounded him. The word “bestialized” describes, in the heat of the afternoon, a scene the republican journalist wished more civic and less military. Taken alone, it says little about the permanent soul of the Brazilian people.
In the Constituent Assembly the phrase was already famous enough to be contested. The Senate Archive reports that colleagues judged the adjective an exaggeration and swore that the people had, yes, helped to bring down the monarchy. Lobo disagreed: “The event took place in the midst of a population surprised by the revolutionary oscillation. That is the natural aspect of the question.” Deputy Serzedello Correia (Pará) made a similar assessment: the Republic had come “calm, silent, so that the troops marched through the streets in triumph and the children went on playing in their mothers’ laps.” These are testimonies of republicans in power, and no opinion surveys. They show, however, that popular indifference was already being debated in 1890-1891, well before any later rereading.
Documents of 1889 and the press as an actor
While the newspapers described the scene, the Provisional Government was writing the new regime. Decree No. 1, of 15 November 1889, provisionally proclaimed the Federative Republic, converted the provinces into states, subordinated the public force to the newly installed government and provided for intervention where the local government lacked means to secure order. The text has the tone of force, with nothing festive about it. Its bureaucratic prose coexists, on the same day, with Lobo’s letter and with the silence, or the perplexity, of many people in Rio.
The 1891 Constitution, shortly afterwards, tried to regulate the very craft of those journalists. Article 72, paragraph 12, declared free, “on any subject,” the expression of thought by the press or from the tribune, “without dependence on censorship,” each person answering for abuses, “anonymity not being permitted.” Freedom of the press entered the constitutional text at the same time as the electorate remained restricted and Congress met far from the popular galleries. Newspaper and vote did not cover the same public.
The press of 1888-1889 did not speak with a single voice either. Republican papers, monarchist sheets, cartoons and, as the essay on the post-abolition years has shown, periodicals of men of colour disputed the meaning of events. José do Patrocínio’s Cidade do Rio reported both the Guarda Negra da Redemptora, loyal to Princess Isabel, and the Club Republicano dos Homens de Cor. That plurality makes it impossible to take Lobo’s letter as the only camera pointed at 15 November.
Braga criticizes precisely the historiographical use of the expression as “proof” of the absence of popular participation and, by extension, of a monarchist adherence of civil society. Bestialized, she remarks of the argument she describes, would have been all those who did not take part in the secret conspiracy: Conservatives, Liberals, radical republicans and the poor. A military conspiracy seen by few does not translate automatically into the apathy of millions, nor into its opposite, a popular revolution that the sources of that day do not record. I would rather hold the tension. There was festivity afterwards and surprise at the time, there were frustrated civilian republicans, and there were those who, in the streets, really did confuse the movement of troops with a parade.
Public memory preferred the shortcut. “The people watched, bestialized” became a sentence about the national character, repeated on civic dates now to lament apathy, now to denounce the elite. The original letter is narrower and more interesting: a republican writes on the day of the events, recognizes the military protagonism, records the people’s failure to understand the scene and, in the next paragraph, admits that enthusiasm arrived, though slowly. Reading the newspapers of 1889 (or, when the original is lacking, the careful transcriptions that have been made of them) guards against the loose phrase. The Republic was born of a military coup, without a mass acclamation and without a people incapable by nature of understanding what was happening. That coup was accompanied, interpreted and later narrated by a press that was already in dispute.
— JEFD
Sources
1. Decree No. 1, 15 November 1889. Presidency of the Republic. Available at: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1851-1899/d0001.htm. Accessed 8 November 2026.
2. Constitution of the Republic of the United States of Brazil, 24 February 1891, Article 72, paragraph 12 (original publication). Chamber of Deputies. Available at: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/consti/1824-1899/constituicao-35081-24-fevereiro-1891-532699-publicacaooriginal-15017-pl.html. Accessed 8 November 2026.
3. WESTIN, Ricardo. “Constituição de 1891: há 130 anos, 1ª Constituinte da República teve queixas da Igreja e ausência do povo.” Senado Notícias / Arquivo S, 5 February 2021. Available at: https://www12.senado.leg.br/noticias/especiais/arquivo-s/constituicao-de-1891-ha-130-anos-1a-constituinte-da-republica-teve-queixas-da-igreja-e-ausencia-do-povo. Accessed 8 November 2026.
4. BRAGA, Flávia Bruna Ribeiro da Silva. “Para além do bestializado: diferentes interpretações acerca da (não) participação popular.” Hydra (Unifesp), v. 1, n. 1, March 2016. Available at: https://periodicos.unifesp.br/index.php/hydra/article/download/9121/6654/37168. Accessed 8 November 2026.
5. DOMINGUES, Petrônio. “Cidadania por um fio: o associativismo negro no Rio de Janeiro (1888-1930).” Revista Brasileira de História, v. 34, n. 67, 2014. Available at: https://www.scielo.br/j/rbh/a/tVPZ74sD7FXPzSjrgh5BVtk/?lang=pt. Accessed 8 November 2026.




Leave a Reply